B貨翡翠是採用天然翡翠原石進行後期人工處理的產品， 它的本質還是翡翠原料， 只是因為其質地不夠好， 以及部分雜質較多， 而商家為了達到銷售的目的對其進行美化處理的產物。
英文單詞bathe意思是“沖洗”， 第一個字母是B。 所以， 沖洗過的翡翠統稱“B貨”， “漂白貨”。 翡翠的沖洗當然不是用水， 而是用強酸浸泡， 腐蝕和溶解雜質、污點， 使之清透明亮。 用強酸沖洗過的翡翠結構疏鬆， 必須填充酸蝕後的裂隙， 常用的手段就是用真空負壓法注入透明樹脂， 這種樹脂的折射率接近翡翠， 拋光後， 幾乎與高檔翡翠沒有什麼區別。
翡翠B貨的處理方法：
翡翠B貨是為增加翡翠透明度， 而進行人工化學和物理方法處理， 使原本混濁的翡翠變得又透又亮， 比原有的顏色更為好看， 因受強腐蝕， 翡翠的內部結構已經遭到破壞。
翡翠B貨， 一般被人稱作“新玉”， 它是指那些質地不是很好， 具有綠色和深色的低檔翡翠原料或半成品。 為增加其透明度， 進行過人工化學和物理方法處理。 專家介紹， 處理後的翡翠， 翡翠晶粒與晶粒之間存在的雜質就會消失， 使原本混濁的翡翠變得又透又亮， 比原有的顏色更為好看。
翡翠B貨的處理過程一般是這樣的：用強酸等化學溶劑， 包括濃鹽酸、濃硝酸等配製的“王水”等， 浸泡翡翠原料或成品， 這樣做是為了將原來雜質較多、透明度不高、不美觀的翡翠裡的物質擴散甚至溶解， 並有利於填充別的顏色。 這是一種強腐蝕過程， 因此， 翡翠的內部結構已經遭到了破壞，
翡翠B貨的製作過程：
選種
首先要選種， 也不是任何種質都可以做的。
選擇強酸溶液
選擇強酸溶液， 現在一般用鹽酸， 將需作處理的翡翠洗淨後放浸泡， 種質不同所需的時間也不同， 一般需2—3個星期， 由於強酸的侵蝕， 翡翠原來緊密的結構會遭到破壞而成為鬆散狀。
用環氧樹脂膠膠結
將經過酸處理的翡翠洗淨， 這時翡翠表面及內部已形成蜂巢狀， 結構變得十分鬆散。 所以需要再用一種黏結力極強的環氧樹脂膠結起來。
加熱固結
加熱固結， 將用環氧樹脂膠結的翡翠用鍋紙包住放在微波爐中加熱， 一方面使多餘的樹脂流出，同時加執後也會使環氧樹脂固化。
切割
最後就是用刀將肉眼能看到的凸出的環氧樹脂部份切割去，這樣就完成了整個過程。
現在人工處理翡翠的技術是越來越高超了，要正確鑒定亦相應變得困難，但只要我們全面掌握了翡翠的各種特徵，我們一定能將之識破的。說實在一般人是無法用眼睛來看出是B貨的，尤其現在B貨的製作水準越來越高，就是行家也為之頭痛。
一方面使多餘的樹脂流出，同時加執後也會使環氧樹脂固化。切割
最後就是用刀將肉眼能看到的凸出的環氧樹脂部份切割去，這樣就完成了整個過程。
現在人工處理翡翠的技術是越來越高超了，要正確鑒定亦相應變得困難，但只要我們全面掌握了翡翠的各種特徵，我們一定能將之識破的。說實在一般人是無法用眼睛來看出是B貨的，尤其現在B貨的製作水準越來越高，就是行家也為之頭痛。
