在顏色（色）、質地（種）、透明度（水）、地張（底）、工藝水準（工）和重量大小等評定翡翠品質的諸多指標中， 最讓人看得見但摸不著的就是“底”了。 “底”是除綠色外的淺綠色基底部分的特徵， 是翡翠質地（種）、透明度（水）、光澤、淨度和淺色基調的綜合體現。
“底”更多的是一項審美性指標， 所以對“底”優劣的評價不具可定量性。 底色是翠以外的其他顏色。 當翡翠無色時， “底”為種、水、光澤、淨度的綜合體現， 而當翡翠為滿綠或滿色（橙、黃、黑等）時， 顏色與底子融為一體， 此時“底”即為種、水、色、光澤和淨度的綜合體現。 可見， 翡翠的“底”包含了兩個關鍵要素和三個一般因素， 兩個關鍵要素是質地（種）和透明度（水）， 三個一般因素是光澤、基礎色和翡翠的淨度。 因此， 評價一件翡翠成品或半成品“底”的優劣， 主要看翠與種、水之間相互映襯的效果。
翡翠在長期複雜的地質環境形成過程中因為外力的擠壓而發生的局部錯位， 其顯著特徵是翡翠地子裡錯位處相鄰部分的結構不均勻， 看起來象裂紋狀。 石紋是先天（原生）造成， 肉眼可見， 不是裂紋， 中間一般沒有帶色（雜質）填充物， 有明顯的也有隱秘的， 常見的冰紋就是石紋的其中一種。
翡翠的“底”以質地堅實、結構緻密、透明度高、光澤柔潤、主色調（翠）與基底、與整下飾品和開頭相協調者為好。 “底”潔淨細膩的翡翠玉料經加工後， 其表面非常光滑， 在光的照射下通透潤澤， 能充分反映出翡翠玉件的神韻和靈氣， 翡翠界的商業人士稱這種現象為“寶氣足”。
不少人在購買翡翠時混淆“種”和“底”的概念。 其實兩者有本質區別。 種注重體現翡翠內部構造的微觀指標， 底則是外在的、宏觀的整體感覺。 一般來說， 種差則底差， 種好底卻不一定好。
因此， 玩家在選擇翡翠成品時， 不僅要看種， 也要看底， 看色的優劣， 看玉質是否乾淨無髒， 看有無紋、裂等。
綹裂， 簡單的說， 就是存在於翡翠中的裂紋或裂痕。 它是天然翡翠最為突出的缺陷之一， 由於它的存在， 以致常常影響或有害於翡翠的品質及對其加工、銷售、利用。 通常按大小或規模的差異被分為大型綹、小型綹；按開裂程度的不同被分為開口綹、合口綹。 工藝美術界根據其大小、裂開程度、形態特點、展布方向、顏色等方面的差異， 常給予不同的名稱。
