翡翠， 神秘而神奇， 是上億年凝結的天地精髓， 是自清末以來達官貴人富商豪門佩戴、饋贈、收藏的必選。 翡翠與鉑金、鑽石的搭配正受到上流社會的推崇， 很好地體現在新潮的翡翠時尚藝術派對中。 許多紅粉佳人、謙謙君子很巧妙地用翡翠與西方元素珠聯璧合地搭配， 給自己增加了耀眼的光彩。 現在我們一起來認識一下翡翠的糯種。
用“糯”一字形容翡翠質地狀態， 透明度略低於冰種翡翠， 是繼玻璃種和冰種之後的另一個種分， 給人的感覺就像是渾濁的糯米湯一樣， 呈半透明。 糯種的質地上面可帶有不均勻的顏色， 故有人稱其為“糯化種翡翠”， 說的是糯化的底子上分佈著某種色彩， 如綠色、藍色等。 常見的糯種翡翠有無色、飄藍花、飄綠花等。
糯種翡翠又可詳細分為糯冰種和糯米種。 糯冰種指比冰種略混濁的種分， 就像雜質略多的冰一樣， 也有學者將其歸類為冰種。
糯種翡翠的成品大多見於手鐲或小的掛件和牌片。 如果在糯化種的翡翠手鐲上能漂浮些綠、藍綠等顏色的“花”，
糯冰（冰糯）， 其實這不是翡翠的一個分類， 以前也不這麼叫， 糯種就是糯種， 冰種就是冰種， 兩者不可混淆的。 只是現在大家都這麼稱呼， 也就流行這麼叫了。
糯種翡翠種是指翡翠材料的質地， 翡翠質地細密即種較老或老；晶體之粗松， 就叫嫩。 因為翡翠是多晶體的結合體， 因此種被形象地分成玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、豆種等。 玻璃種最好， 豆種以下很差就不可取， 細糯種以上就不錯。 做B貨大部分是粗豆種以下的材料。
冰種：可見內部交織纖維結構微晶部分肉眼不可分辨， 透明度好， 棉質與結構清晰分明。
糯化種：內部結構朦朧不可分辨， 棉質化在結構內部， 水頭好糯化種的可達到冰種的水準， 為了區別普通的糯化種， 這樣的也叫冰種化底。
糯種翡翠的成品大多見於手鐲或小掛件和牌片。 如果在糯種的翡翠手鐲上能飄浮些綠、藍綠等顏色的“花”那麼這種手鐲就被同行稱為“水地飄綠花手鐲”或“水地飄藍花手鐲”， 這種糯種翡翠價格也較高， 而且更適合普通人的消費層次， 如果說“冰地飄花”的手鐲沒有綹裂， 那麼它也可以步入收藏者們的視線了。
芙蓉種翡翠，表現為：顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，因此感到比較清澈；結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果；一般透明度也可以，雖不如玻璃種，可以說是冰種，色雖不夠濃，但清，種雖不是很透，但也不幹，芙蓉種翡翠價格一般不高，所以較易被一般人接受。
芙蓉種翡翠，表現為：顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，因此感到比較清澈；結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果；一般透明度也可以，雖不如玻璃種，可以說是冰種，色雖不夠濃，但清，種雖不是很透，但也不幹，芙蓉種翡翠價格一般不高，所以較易被一般人接受。
