手語歌感恩的心是歌手歐陽菲菲的代表作， 臺灣與日本的華語日語流行歌手， 是日本歌壇長青樹， 歌中講述了淒婉動人的故事。 下面我們來看看感恩的心英文版歌詞吧！
感恩的心英文版歌詞帶翻譯
我來自偶然像一顆塵土i came from fortuity,
like a grain of sad dust
有誰看出我的脆弱
nobody seem to know my frailty
我來自何方我情歸何處
where did i come from,
where's my heart going
誰在下一刻呼喚我
who is calling me, waiting for me
天地雖寬這條路卻難走
heaven to earth is wide,
but it's hard to walk through
我看遍這人間坎坷辛苦
i see the world full of
frustrations and toil
我還有多少愛我還有多少淚
how much love i have,
how many tears i'll weep
要蒼天知道我不認輸
get the heaven to know
i'll never give up
感恩的心感謝有你
my thankful heart, grateful to you
伴我一生讓我有勇氣作我自己
keep me company,
let me brave to be myself
感恩的心感謝命運
my thankful heart, grateful to fate
花開花落我一樣會珍惜
blooming of fading,
i'll still chresh them
感恩的心英文版--冬水伊人
翻譯: 冬水伊人演唱: 冬水伊人[英文版]
歌詞:
[00:02.72]突然的想法---那自己喜歡的歌曲改成英文版
[00:03.96]~~~~希望得到大家的支持哦,我會不斷努力的
[00:05.55]~~~~~~~挖卡卡卡卡卡卡卡........
[00:07.64]
[00:10.17]感恩的心英文版
[00:11.41]
[00:12.85]翻譯: 冬水伊人
[00:13.75]
[00:17.20]演唱: 冬水伊人[英文版]
[00:22.08]
[00:24.35]
[00:27.55]
[00:31.47]我來自偶然像一顆塵土
[00:34.48]i came from fortuity,
[00:37.66]like a grain of sad dust
[00:41.59]
[00:42.00]有誰看出我的脆弱
[00:42.83]nobody seem to know my frailty
[00:48.75]
[00:49.10]我來自何方我情歸何處
[00:49.52]where did i come from,
[00:52.56]where's my heart going
[00:56.05]
[00:56.36]誰在下一刻呼喚我
[00:56.83]who is calling me, waiting for me
[01:04.32]
[01:04.64]天地雖寬這條路卻難走
[01:05.11]heaven to earth is wide,
[01:07.76]but it's hard to walk through
[01:11.30]
[01:11.57]我看遍這人間坎坷辛苦
[01:14.20]i see the world full of
[01:15.25]frustrations and toil
[01:18.95]
[01:19.38]我還有多少愛我還有多少淚
[01:20.08]how much love i have,
[01:23.13]how many tears i'll weep
[01:26.41]
[01:27.05]要蒼天知道我不認輸
[01:28.00]get the heaven to know
[01:29.94]i'll never give up
[01:32.70]
[01:33.83]感恩的心感謝有你
[01:34.81]my thankful heart, grateful to you
[01:41.32]
[01:41.56]伴我一生讓我有勇氣作我自己
[01:42.02]keep me company,
[01:44.99]let me brave to be myself
[01:48.48]
[01:48.79]感恩的心感謝命運
[01:49.16]my thankful heart, grateful to fate
[01:55.89]
[01:56.21]花開花落我一樣會珍惜
[01:56.76]blooming of fading,
[01:58.21]i'll still chresh them
感恩的心中文--歐陽菲菲
作詞：陳樂融 作曲：陳志遠演唱：歐陽菲菲
我來自偶然 像一顆塵土
有誰看出我的脆弱
我來自何方 我情歸何處
誰在下一刻呼喚我
天地雖寬 這條路卻難走
我看遍這人間坎坷辛苦
我還有多少愛 我還有多少淚
要蒼天知道 我不認輸
感恩的心 感謝有你
伴我一生 讓我有勇氣作我自己
感恩的心 感謝命運
花開花落 我一樣會珍惜
我來自偶然 像一顆塵土
有誰看出我的脆弱
我來自何方 我情歸何處
誰在下一刻呼喚我
天地雖寬 這條路卻難走
我看遍這人間坎坷辛苦
我還有多少愛 我還有多少淚
要蒼天知道 我不認輸
感恩的心手語說明
前奏音樂響起： 手牽手， 身體左右輕擺動我來自偶然： 右手放在胸前， 然後手心向上， 於腰前由左往右平伸
像一顆：右手食指比1,由右往左平伸
塵土：右手手指捏起， 手指要上下捏合再輕開
有誰看出：右手手指尖向向上伸直， 然後右手手心向下放在額前
我的脆弱：右手掌放置於胸前， 然後兩手併攏放在腦袋左邊， 身子向左傾斜， 兩腿彎曲
我來自何方： 同我來自偶然
我情歸何處： 左手放在胸前， 然後手心向上， 於腰前由右往左平伸
誰在 : 右手手指尖向上伸直
下一刻 : 右手手指尖向下伸直
呼喚我： 兩手分放於嘴旁， 身體往上做呼喊狀， 然後兩手重疊於胸前
天地雖寬：右手食指比1,往上指， 再往下指，兩手心相向，由腰前往前伸
這條路卻難走：再原狀右手比2,手指由左往右走
我看遍這人間：同有誰看出
坎坷辛苦：兩手上下拍打，同時身體從右向左轉
我還有：右手於胸前
多少愛：左手升直，右手在上轉圓
我還有：同我還有
多少淚：兩手手心向臉比“1”，由臉前往下抖下
要蒼天知道，：右手食指比1,往上指3次
我不能輸： 右手放置於胸前，然後兩手交叉揮舞，再兩手握拳，舉在腦袋兩旁
感恩的心： 兩手併攏於胸前，然後兩手比心狀于左腰前
感謝有你：兩手併攏於胸前，兩手手心向上，從裡往外平伸
伴我： 兩手重疊於胸前
讓我有勇氣做我自己： 兩手握拳於腦袋兩側
感恩的心：兩手併攏於胸前，然後兩手比心狀于左腰前
感謝命運：兩手併攏於胸前，然後兩手舉過頭頂，搭一個房子狀
花開花落： 按原狀兩手張開並落下
我依然：兩手重疊於胸前
會珍惜： 雙手握攏，至下巴下
間 奏： 1. 右手握拳上舉，貼耳後張開手指，再往右劃下至身旁
2. 左手握拳上舉，貼耳後張開手指，再往左劃下至身旁
尾 奏： 左腳先往前走三步，再左腳往右轉向後面，背向舞臺.雙腳與肩同寬站立，右手往上伸直貼耳，張開手指，再往右慢慢劃下至身旁
再往下指，兩手心相向，由腰前往前伸
這條路卻難走：再原狀右手比2,手指由左往右走
我看遍這人間：同有誰看出
坎坷辛苦：兩手上下拍打，同時身體從右向左轉
我還有：右手於胸前
多少愛：左手升直，右手在上轉圓
我還有：同我還有
多少淚：兩手手心向臉比“1”，由臉前往下抖下
要蒼天知道，：右手食指比1,往上指3次
我不能輸： 右手放置於胸前，然後兩手交叉揮舞，再兩手握拳，舉在腦袋兩旁
感恩的心： 兩手併攏於胸前，然後兩手比心狀于左腰前
感謝有你：兩手併攏於胸前，兩手手心向上，從裡往外平伸
伴我： 兩手重疊於胸前
讓我有勇氣做我自己： 兩手握拳於腦袋兩側
感恩的心：兩手併攏於胸前，然後兩手比心狀于左腰前
感謝命運：兩手併攏於胸前，然後兩手舉過頭頂，搭一個房子狀
花開花落： 按原狀兩手張開並落下
我依然：兩手重疊於胸前
會珍惜： 雙手握攏，至下巴下
間 奏： 1. 右手握拳上舉，貼耳後張開手指，再往右劃下至身旁
2. 左手握拳上舉，貼耳後張開手指，再往左劃下至身旁
尾 奏： 左腳先往前走三步，再左腳往右轉向後面，背向舞臺.雙腳與肩同寬站立，右手往上伸直貼耳，張開手指，再往右慢慢劃下至身旁
