隨著人們生活水準的逐漸提高， 對於翡翠的熱愛也是越來越狂熱， 以致玉一些黑心商人利用各種假翡翠在市面上濫竽充數。 上當受騙的買家比比皆是， 下面我們來整理下緬甸翡翠玉鑒別方法。
1 質地。 天然翡翠質地透明或半透明， 表面油潤亮澤， 仔細觀察， 可見近圓形的稍透明"鹽粒"和圍繞其周圍的纖維狀物質。 翡翠透過光照可以看到有部分霧狀或斑狀， 而玻璃仿製品是沒有這些特徵的， 這種仿製品做得再好也會有氣泡的。
2 顏色。 由於翡翠結構被破壞， 內在原有的光學性質也發生了改變， 所以“B貨擴翡翠的顏色分佈無層次感。 雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色， 但經過酸性溶液的浸泡， 基底變白， 綠色分佈較浮， 原來顏色的定向性也被破壞了， 看起來很不自然。
3 硬度。 翡翠的硬度很高， 鋒利的刀具刻、劃， 不會留有痕跡。 翡翠是可以劃玻璃的， 如果劃不出任何痕跡就值得懷疑了
4 光澤。 翡翠經強酸堿浸泡處理後， 結構疏鬆， 沒充填之前表面見溶蝕凹坑， 使之產生漫反射， 光澤變弱。 加人樹脂或塑膠等有機充填物後， 翡翠常有樹脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹脂光澤、蠟狀光澤混合
5 做工 用4倍以上的放大鏡看，
6 密度、折射率。 漂白充填處理的翡翠多數密度、折射率略低。 密度為3．00～3．43g／cm， 折射率為1．65左右(點測)。 但是由於翡翠的礦物組成複雜， 某些天然翡翠的密度和折射率值也可能偏低，
